Ik kon het weten dat U hier bent
Professor Anderling
Goedenavond, professor Perkamentus
Zijn de beweringen juist, Albus ?
Ik ben bang van wel het goede en slechte.
En de jongen ?
Hagrid brengt hem mee.
Is het wel verstandig om zo'n belangrijke taak aan Hagrid over te laten ?
Professor, ik sta voor Hagrid in met mijn leven.
Professor Perkamentus Professor Anderling.
Problemen gehad onderweg ?
Nee, de jongen viel in slaap juist toen we over Bristol vlogen.
Maak hem maar niet wakker. Ziezo.
Albus, denk je dat het veilig is om hem bij deze mensen te laten.
Ik heb ze de hele dag geobserveerd, het zijn de ergste soort Dreuzels, stel je voor.
Ze zijn echt de enige familie die hij heeft.
Deze jongen zal beroemd worden, er zal geen kind in de wereld zijn die zijn naam niet zal weten.
Inderdaad.
Het zal beter voor hem zijn om ver van dit alles op te groeien.
Totdat hij klaar zal zijn.
Niet huilen Hagrid dit is tenslotte niet echt een afscheid.
Veel geluk Harry Potter.
HARRY POTTER en de STEEN DER WIJZEN
Wakker worden !
Kom op !
Wakker worden Potter, we gaan naar de dierentuin.
Hier is-ie dan, de jarige job !
Gefeliciteerd jongen.
Waarom maak je niet gewoon het ontbijt klaar zonder iets aan te branden.
Ja, tante Petunia.
Ik wil dat alles perfect is voor de verjaardag van mijn Dirk.
Schiet op jong breng mij de koffie.
Ja, oom Herman.
Is het geen lekker knul ?
Hoeveel zijn er eigenlijk ?
36, ik heb ze zelf geteld
36 ! maar vorig jaar kreeg ik er 37 !
Ja, maar sommige zijn groter dan die van vorig jaar.
Het kan me niet schelen hoe groot ze zijn !
Kom, kom, kom, ik heb een voorstel.
Wanneer we weg gaan kopen we 2 nieuwe kado's Toch ?
Ik waarschuw je knul. Maak geen geintjes.
Als ik het merk
krijg je voor een week geen eten !
Stap in.
Laat het bewegen.
Beweeg beweeg.
Laat hem slapen. Hij verveelt zich.
Hij kan het niet helpen. Hij weet niet wat het is.
om dag na dag daar wat te liggen en naar de lelijke gezichten van de mensen te moeten kijken.
Kun je me horen ?
Ik heb nog nooit eerder met een slang gesproken. Praat je....ik bedoel
praat je vaker met mensen ?
Kom je uit Balmoure ? Was het leuk daar ? Mis je je familie ?
GEBOREN IN GEVANGENSCHAP
Ik snap het; dat heb ik ook Ik heb m'n ouders ook nooit gekend.
Mama ! Papa ! Jullie zullen het niet willen geloven wat de slang heeft gedaan !
Dank je wel.
Graag gedaan.
Slang !
Mama ! Papa !
Mijn Dirk ! Hoe ben je hierin gekomen !
Wat is er gebeurd Ik weet het echt niet !
Zo zat er nog glas voor, en zo was het er niet meer !
Het leek wel toverij.
Toverij bestaat niet.
HARRY POTTER, KAST ONDER DE TRAP
Pap, kijk eens ! Harry heeft een brief ontvangen. - Afblijven ! die is van mij.
Jonge jonge, wie stuurt jou nu een brief.
Geen post meer in deze brievenbus !
Werk ze, schat.
Eindelijk zondag, de beste dag van de week als je mij vraagt.
En weet je waarom, Dirk ?
Er komt geen post op zondagen.
Inderdaad Harry, geen post op zondag.
Geen ongewenste klote brieven vandaag geen enkele.
Geen ongewenste klote brieven.
Wat doe je !
Geef dat aan mij ! Geef mij die brief !
Vlieg weg
Het zijn mijn brieven Laat los !
Dat doet de deur dicht, we gaan weg. Ergens waar ze ons niet vinden.
Papa is volslagen gek geworden.
VAN HARTE GEFELICITEERD.
Wat wil je, Harry ?
Wie ben jij ?
Sorry.
Ga weg, nu. Je komt ongevraagd binnen !
Wat een klojo, die Duffeling !
Klopt het dat ik niet gezien heb sinds je nog een baby was Harry, maar
je bent wel meer gegroeid dan ik had verwacht. Vooral in het midden.
Ik ben Harry niet.
Ik wel.
Maar natuurlijk ben je dat.
Ik heb wat voor je.
Sorry, ik heb er per ongeluk op gezeten maar dat maakt niet uit voor wat er in zit.
Ik heb het zelf gemaakt de tekst en zo.
Dank je wel.
Je wordt tenslotte niet ieder jaar 11.
Pardon, maar wie ben jij ?
Rubeus Hagrid. Sleutelmeester en bewaker van het land van Zweinstein.
Jij weet vast alles al over Zweinstein.
Helaas niet, sorry.
Neen ? Heb je je nooit afgevraagd waar je vader en moeder dit alles hebben geleerd ?
Hebben ze wat geleerd ?
Jij ben Harry de tovenaar.
Ik ben wat ?
Een tovenaar. En ik denk een verdomd goeie en met een beetje training..
Ik denk dat je een fout maakt.
Ik ben geen tovenaar, ik heet slechts Harry.
Slechts Harry.
Nou ja, "Slechts Harry", is het bij jou nooit eens voorgekomen
dingen die je niet kunt verklaren wanneer je kwaad of bang was ?
"Dear Mr. Potter:"
"Het doet ons plezier om te vertellen dat je bent aangenomen op de Zweinstein school
.. voor magie en tovenarij om tot tovenaar te worden opgeleid."
Hij zal nooit gaan. We hebben beloofd dat we dit zouden stoppen, deze stomme magie dinges.
Jij wist het !
Jij wist het al een hele tijd en je hebt mij nooit iets verteld !
Natuurlijk wisten wij het.
Hoe zouden we het niet weten hoe "Perfect" mijn zuster was.
Mijn ouders waren zo trots op de dag dat zij haar brief ontving.
We hebben een heks in de familie is het niet geweldig ?
Ik was natuurlijk de enige die realiseerde wat ze werkelijk was
...een freak !
En toen kwam die Potter, en toe kwam jij, en ik zag wel dat jij net als haar zou worden.
Net zo vreemd, net zo abnormaal totdat ze zichzelf opblies
en jij bij ons werd gedropt.
Opgeblazen ?
Jullie hebben altijd gezegd dat ze zijn doodgegaan bij een auto ongeluk !
Een auto ongeluk ?
Zijn Lilly en James Potter doodgegaan bij een auto ongeluk ?
Dat is een belediging, een schandaal !
Hij gaat niet !
En denk je dat zo'n bonk Dreuzels zoals jij mij zal kunnen stoppen ?
Dreuzels ?
Mensen zonder magie.
Deze jongen wordt al zo genoemd vanaf de dag dat-ie werd geboren.
Hij gaat naar de best school voor magie en tovenarij in de wereld, en
... hij zal worden getraind door de beste hoofdmeester die ooit op Zweinstein heeft les gegeven
... Albus Perkamentus
Ik zal geen cent uitgeven om hem door zo'n klunzige idioot truukjes te laten leren !
Beledig nooit Albus Perkamentus, waar ik bij ben !
Ik zou het, ahum, op prijs stellen, als je niemand op Zweinstein hierover iets verteld.
Volgens de wet, mag ik geen magie gebruiken.
We zijn precies op tijd we moeten gaan.
Tenzij je liever wilt blijven !
Iedere leerling moet een buis hebben van 25 cm.
En naar keuze: een uil, een kat of een pad.
Kan je die wel vinden in London ?
Als je weet waar je ze moet zoeken.
Ah, Hagrid, het gewone recept zoals gewoonlijk ?
Nee bedankt, ik heb een formele klus voor Zweinstein.
Jonge Harry moet zijn spullen kopen voor school.
Lieve help, dat is Harry Potter ?
Welkom meneer Potter.
Doris Crawford, meneer Potter Ik kan niet geloven dat ik je eindelijk ontmoet.
Harry P-Po-Potter.
Ik ben h-heel e-erg b-bl-blij om je te ontmoeten.
He, professor Ik had je niet gezien.
Harry, dit is professor Krinkel.
Hij zal je leraar zijn om je te verdedigen tegen de Duistere Krachten in Zweinstein.
Ah, wat leuk dat ik u leer kennen.
Bang zijn, een boeiend onderwerp.
N-ni-niet dat je het no-nodig hebt als een P-Po-Potter.
Rustig maar, we moeten nu gaan.
Er is veel te koop, huh.
Doei.
Zie je wel Harry ? Je bent beroemd.
Maar waarom ben ik beroemd, Hagrid ? En wie zijn al deze mensen ?
En hoe komt het dat ze me kennen ?
Ik denk niet dat ik de aangewezen persoon ben om je dat te vertellen.
Harry, welkom op de Diagon Alley.
Hier haal je je veren en inkt.
Er is geen plaats, beter thuis in magie en toverij.
Deze is fantastisch ! de nieuwe Nimbus 2000.
Het is de snelste bezem die er bestaat.
Maar Hagrid, hoe moeten we dit betalen ? Ik heb geen geld.
Hier is je geld Harry. Bij Gringotts, de bank voor magiers.
Er is geen betrouwbaardere plek, behalve dan Zweinstein.
Hagrid, wat zijn dat voor lelijke dingen ?
Dat, Harry, zijn trollen. Beesten, verwant aan de kabouters, maar niet zo aardig.
Blijf maar bij mij in de buurt.
Meneer Potter wil graag wat opnemen.
En heeft meneer Potter hiervoor een sleutel ?
Oh, wacht effe, ik moet hier iets hebben.
Ah ! Daar is-t-ie, de kleine dondersteen !
En dan is er nog wat. Professor Perkamentus heeft me dit gegeven.
Het gaat over "je-weet-wel-wat" in de kluis van "je-weet-wel-wie".
Oké.
Kluis 687.
Lamp graag.
Sleutel graag.
Je dacht toch niet dat je ouders je met niets achter lieten, toch ?
Kluis 713. Wat zit daarin, Hagrid ?
Ik weet het niet Harry. Dat is een groot geheim van Zweinstein.
Pas op.
Je kunt hierover beter niemand in Zweinstein iets vertellen.
Ik heb nog steeds .. een toverstaf nodig.
Een toverstaf ? Ga maar naar Ollivanders. Er is geen betere plek.
Ga maar vast, terwijl ik nog een aantal zaken af maak.
Hallo.
Ik vroeg me al af, wanneer ik jou zou zien, meneer Potter.
Het lijkt wel of ik gisteren je vader en moeder zag komen
om hun eerste toverstaf te kopen.
Ah, hier is-tie.
Schudden !
Mischien toch niet.
Of toch zo.
Nee, nee, beslist niet Het geeft niet.
Ik vraag me af.
Vreemd, zeer vreemd.
Wat is er zo vreemd ?
Ik herinner me iedere staf die ik heb verkocht het lijkt er op dat de feniks
die deze veer in de toverstaf gaf, er nog eentje gaf.
Nog eentje.
Hoe interessant ! Je bent voorbestemd voor deze toverstaf, terwijl de andere
je dit lidteken gaf.
En van wie was deze toverstaf dan wel ?
Oh, we noemen nooit namen. De staf kiest zelf de tovenaar uit, meneer Potter.
Het is nooit duidelijk waarom, maar ik denk dat het duidelijk is dat jij nog grootse dingen zal doen.
Tenslotte, "hij-die-niet-genoemd-mag-worden" hij heeft grote dingen gedaan.
Vreselijk dingen. Maar grootse dingen !
Harry, Harry ! Gefeliciteerd.
Ben je wel in orde ? Je bent erg stil.
Heeft hij mijn ouders gedood ?
Diegene met het lidteken ?
Jij weet het Hagrid Ik weet dat jij het weet.
Ten eerste Harry, en begrijp dit goed het is erg belangrijk.
Niet alle tovenaars zijn vriendelijk.
Sommige worden slecht en een paar jaar geleden was er eentje
die werd zo slecht en laag als je maar kan worden.
Zijn naam was V.
Zijn naam was Vold..
Moet ik het voor je opschrijven.
Nee, ik weet hoe je het schrijft.
Oké dan, ... Voldemort.
Voldemort ?
Dat waren donkere tijden Harry. Donkere tijden.
Voldemort kreeg volgelingen en sleepte ze mee naar de schaduw kant.
Iedereen die tegen hem was, ging dood.
Jouw ouders vochten tegen hem.
Maar er was niemand meer over om hem te doden. Niemand.
..behalve jij.
Ik ? Probeerde Voldemort mij te vermoorden ?
Yep. Toen maakte hij dat lidteken op je voorhoofd.
En zo'n teken ontstaat alleen door een vloek en dan alleen door zo'n duivelse vloek.
En wat gebeurde er dan met "je-weet-wel-wie" ?
Wel, sommigen zeggen dat hij dood ging wel een beetje te optimistisch, als je het mij vraagt.
Nee, ik denk dat hij nog steeds leeft maar te moe om door te gaan.
Maar een ding is zeker, iets in jou hield het tegen, die nacht.
Dat is de reden dat je beroemd bent. Daarom kennen ze allemaal je naam.
Jij bent de jongen die het heeft overleefd !
Waar kijk jij naar ?
Jeminee is het al zo laat ?
Ik ga er vandoor Harry. Perkamentus wil, um, mij spreken.
Je trein vertrekt in 10 minuten. Hier is je kaartje.
Wees zuinig op dit kaartje, het is erg belangrijk. Wees er zuinig op.
Perron 9 3/4 ?
Maar Hagrid, hier klopt iets niet.
Hier staat perron 9 3/4. Bestaat dat nou wel of niet ?
Pardon.
Pardon, kunt u me vertellen waar perron 9 3/4 is ?
Perron 9 3/4 ? Wil je mij voor de gek houden ?
Ieder jaar opnieuw. Volgepakt met Dreuzels. Kom op !
Dreuzels ? Voor perron 9 3/4 hierheen !
Kom, we gaan Percy Jij gaat eerst.
Fred, jij bent de volgende. Hij is Fred niet, dat ben ik !
Het lijkt wel dat jij mijn moeder niet bent.
Het spijt me, George.
Ik maakte maar een grapje Ik ben wel Fred.
Pardon, kunt u me vertellen hoe moet ik..
Hoe kom je op dat perron ? Wees niet bang, dat gebeurt iedereen.
Hij is ook voor het eerst naar Zweinstein. Het enige wat je moet doen
is rechtdoor lopen, door de muur tussen perron 9 en 10.
Hol maar, als je zenuwachtig bent. Veel geluk.
Pardon, kan ik hier zitten ? De trein zit nogal vol.
Natuurlijk, kom er bij zitten.
Ik heet Ron, Ron Wemel. En ik heet Harry, Harry Potter.
Dus het is waar ! Ik bedoel heb jij werkelijk dat, dat...
Dat wat ? ... dat lidteken ?
Keigaaf zeg !
Iets uit het karretje, schat ? Nee bedankt, ik ben goed voorzien.
Neem alles maar.
Wow ! Snoep is alle smaken. Ze hebben werkelijk alle smaken.
Er is chokolade en pepermust en ook spinazie, lever en pens.
George heeft er eentje over met de smaak van snot van enkele maanden oud.
Dit zijn toch geen echte padden of wel ? Het is maar toverij, doet het er wat toe wat er in zit ?
Elke pakje bevat een foto van een beroemde tovenaar Ik heb er al 500 verzameld.
Pas op !
Klote ! Ik heb er maar eentje die goed kan springen.
Perkamentus heeft deze gegeven. Ik heb er zes van.
He, hij is verdwenen ! Je verwacht toch niet dat-ie de hele dag blijft, toch ?
O ja, dit is Scabbers. Is-t-ie niet zielig ?
Ja, een beetje. Fred heeft me geleerd om hem geel te toveren.
Snap je. - Ja.
Heeft iemand een kikker gezien ? Neville heeft'm verloren.
Nee. - Oh ! Ben je aan het toveren. Laat eens zien.
Zomerse madeliefjes als boterdeel verf deze stomme rat in geel.
Weet je zeker dat dit de echte spreuk is ? Niet erg geslaagd, vind je niet ?
Ik probeer liever iets eenvoudigers en dat gaat best wel goed.
Bijvoorbeeld Oculus Reparus.
Dat is veel beter, nietwaar.
Wauw ! Jij bent Harry Potter ! Ik heet Hermelien Griffel, en hoe heet jij.
Ik heet Ron Wemel. Aangenaam.
Jullie kunnen je beter toga aantrekken, ik denk dat we er bijna zijn.
Wat heb je trouwens op je neus zitten ? Precies, daarzo.
Attentie ! Eerstejaars studenten ! Deze kant op graag !
Kom op, alleen eerstejaars studenten !Niet zo verlegen !
Dag Harry Dag Hagrid.
Kom, deze kant op naar de boten. Kom, kom, volg mij.
Ongelooflijk !
Welkom op Zweinstein. Zometeen zullen we deze deur doorgaan
en jullie klasgenoten gaan voegen. Maar voordat we verder gaan
moeten jullie eerst worden gesorteerd per Huis.
This is Griffoendor, Hufflepuf, Ravenklauw en Zwadderich.
Zolang je hier bent, beschouw je Huis als je familie.
Overwinningen zullen jullie punten opleveren. Maar, als je je niet aan de regels houdt, kost het punten.
Het Huis dat aan het einde van het jaar de meeste punten heeft, wint de Zwerkbalcup.
Trevor !
Hij gaat zitten.
De startceremonie gaat zometeen beginnen.
De geruchten zijn dus waar wat we in de trein hoorden.
Harry Potter is naar Zweinstein gekomen.
Dit zijn Crabbe and Goyle en ik heet Malfidus.
Draco Malfidus.
Vind je mijn naam grappig ? Moet ik soms jullie naam vragen.
Rood haar en een afgetrapte toga jij moet wel een Wemel zijn.
Je zult wel snel zien dat sommige families betere tovenaars zijn dan andere.
Jij wil geen vrienden maken van het verkeerde soort.
Ik kan je daarbij helpen.
Ik denk dat ik verkeerde soort wel zelf kan uitzoeken, geen dank.
We zijn nu gereed om te gaan. Volg me.
Dit is niet het echte plafond, het is een betovering zodat het op een sterrenhemel lijkt.
Dat heb ik gelezen in "Zweinstein, een geschiedenis".
Kun je hier een momentje stoppen ?
Nu, voordat we beginnen, wil professor Perkamentus nog iets tegen jullie zeggen.
Ik heb aan aantal belangrijke aankondigingen. Wat de eerstejaars studenten goed moeten weten.
Het is verboden om naar het Duistere Woud te gaan en dat geldt voor alle studenten.
Bewaker Vilder heeft me ook gevraagd jullie eraan te herinneren
dat de eerste verdieping aan de rechter kant
ook is verboden voor iedereen die niet graag een heel erg pijnlijke dood wil sterven.
Dank je wel.
Wanneer ik je naam roep, kom naar voren en ik zal de sorteerder op je hoofd zetten
om je in te delen in het Huis waar je bij hoort. Hermelien Griffel.
Kom op, ontspan je.
Deze is hartstikke gestoord !
Ja, precies, hm, inderdaad. Griffoendor !
Draco Malfidus !
Zwadderich !
Zit hij in het Huis waarin alle tovenaars zitten die naar de donkere kant zijn gegaan ?
Susan Bones !
Harry, is er iets met je ?
Nee niets. Het gaat wel
Deze wist ik al. Hufflepuf !
Ronald Wemel.
Ha ! Alweer een Wemel, en ik weet precies wat ik met jou moet doen.
Griffoendor !
Harry Potter !
Bij welk Huis zal ik horen.
Mmmmm, moeilijk, heel erg moeilijk.
Ik zie grote moed, en intelligentie en talent en
een grote drang om jezelf te bewijzen maar waar moet ik je plaatsen ?
Niet in Zwadderich, niet in Zwadderich.
Niet in Zwadderich, weet je dat zeker ? Je zult erg beroemd worden, het zit allemaal in je hoofd, hier
en Zwadderich kan je helpen om deze weg naar roem in te slaan, daar bestaat geen twijfel over.
Alles behalve Zwadderich. Alles behalve Zwadderich.
Oké. Wel, als je dat zeker weet, dan maar...
Griffoendor !
Jullie aandacht graag. Laat het feest beginnen !
Ik ben een halve tovenaar, mijn vader is een Dreuzel en mijn moeder is een heks.
Het was een hele schok voor hem toen hij dat in de gaten kreeg.
He, Percey, wie is die professor die naast professor Krinkel zit ?
Oh, dat is professor Sneep, directeur van Zwadderich. Wat voor les geeft hij ?
Drankjes. Maar hij houdt ook wel van de Duistere Kant. Hij is al jaren bezig om Krinkel op te volgen.
Hallo. Hoe gaat het ? Welkom bij Griffoendor.
Kijk ! Daar is die stomme baron weer !
Dag Sir Henk, heeft u een mooie zomer gehad ?
Vreselijk. Mijn verzoek om lid te worden van het Onthoofden Team is weer eens afgeketst.
Ik ken u, u bent Haast Onthoofde Henk.
Ik heb liever dat je me Sir Henk noemt.
Haast Onthoofd ? Waarom Haast Onthoofd ?
Daarom !
Voor Griffoendor, graag deze kant op.
Voor Ravenklauw, volg mij, graag.
Dit is de meest korte route naar de slaapzalen maar wees voorzichtig
ze veranderen nog wel eens
Blijf bij elkaar en volg mij, graag sneller graag.
Wauw ! Dat vierkant verplaatste zich.
Jij lijkt Harry wel leuk te vinden.
Kijk eens ! Ze groeten je. Welkom op Zweinstein.
Tekenen graag Caput Draconis.
Volg mij.
Welkom in de Centrale Kamer van Griffoendor.
De slaapzalen voor de jongens zijn links bovenaan de trap
en die van de meisjes rechts bovenaan de trap.
Al jullie bagage is al in de kamers gebracht.
We hebben het gehaald. Kun je je het gezicht voorstellen van die ouwe
wanneer we te laat waren geweest ?
Dat was extreem gaaf.
Fijn dat het zo waardeert, meneer Wemel. Ik denk dat het beter is wanneer ik jou en
meneer Potter omtover in een zakhorloge. Misschien kom je dan op tijd !
We waren verdwaald. -Ah, dus wellicht in een kaart. Ik mag hopen dat jullie dan je stoelen zullen vinden.
Ik sta geen gezwaai met toverstokjes toe of domme bezweringen, in deze klas.
Bovendien, ik verwacht niet dat iemand de subtiele wetenschap en precieze kunst om drankjes te maken, zal waarderen.
Maar, voor de aantal van jullie, die daar gevoelig voor zijn, kan ik wat leren
hoe de geest voor de gek te houden en het gevoel te prikkelen. Ik kan hun leren om beroemdheid in een fles te stoppen
om grootsheid te laten groeien, en om zelfs de dood te stoppen.
Om het nog eens te zeggen, sommige van jullie zijn naar Zweinstein gekomen met zulke vaardigheden
dat ze zo zelfverzekerd zijn, om niet op te letten !
Meneer Potter Onze nieuwe beroemdheid.
Vertel eens. Wat zal er gebeuren als ik asfedel poeder toevoeg aan een aftreksel van wormhout ?
Je weet het niet ? Oké. Laten we het nog eens proberen.
Waar zou je gaan zoeken wanneer ik je vroeg om een tegengif te zoeken.
Ik weet het niet, meneer.
En wat is het verschil tussen monnikskap en wolfpijn ?
Ik weet het niet, meneer.
Jammer. Kennelijk is beroemd zijn ook niet alles. Nietwaar meneer Potter ?
Konijnenogen van tumtum verander water nu in rum.
Wat probeert Seamus nu te doen met dat glas water ?
In rum veranderen. Gisteren maakte hij nog thee.
Ooh. Uilekoppen !
Mag ik dat van je lenen ?
He kijk eens naar Neville ! Hij heeft een onthouder gemaakt.
Ik heb daarvan gehoord, de rook verkleurt rood als je iets bent vergeten.
Het enige probleem is dat ik niet meer weet wat ik vergeten was !
He Ron, iemand heeft bij de Gringotts ingebroken, luister eens:
men denkt dat 't het werk is van tovenaars en heksen uit de Duistere Kant,
de trollen van Gringotts beweren dat er niets is gestolen. De kluis die ze hebben geprobeerd te openen
nummer 173, was eerder die dag al geleegd.
Dat is raar, dat is dezelfde kluis die Hagrid en ik hebben gezien.
Goedemiddag allemaal. Goedemiddag mevrouw Hooch.
Welkom bij jullie eerste vliegles. Waar wacht je nog op ? Iedereen gaat aan de linkerkant
van z'n bezem staan, kom kom ! Hou je rechter hand op de steel en zeg
"Omhoog !" "Omhoog !"
Met overtuiging !"Omhoog !"
Kop dicht Harry !
Nu iedereen z'n bezem kent, wil ik dat je erop klimt, en goed vastgrijpt, we willen dat niemand eraf glijdt.
Wanneer ik op de fluit blaas, wil ik dat iedereen hard op de vloer stampt, en de steel goed vast houdt,
een beetje opvliegt, voorover buigt en rustig weer landt. Wanneer ik fluit.
Drie, twee Meneer Longbottom !
Kom onmiddellijk naar beneden !
Meneer Longbottom !
Iedereen aan de kant !
Oh dear, je hebt een pols gebroken. Ik zal met je meegaan
Iedereen blijft stevig op de grond wanneer ik meneer Longbottom naar
de ziekenzaal breng. Wanneer ik ook maar een bezem in de lucht zie, zal degene die erop zit
met een rotgang van Zweinstein worden geschopt voordat-ie ook maar "Zwerkbal" kan zeggen !
Zag je zijn gezicht ? Misschien moet hij maar eens een lesje hebben
dan weet ik dat-ie een stom rund is, vergeleken met ons.
Geef het aan mij, Malfidus.
Nee. Ik denk dat ik dit maar eens goed opberg voor een Longbottom.
Bovenop het dak. Wat is er Potter, kun je er niet bij ?
Komt niks van in Harry. Je hebt gehoord van Hooch zei je weet niet eens hoe je moet vliegen !
Stomme idioot !
Geef me de bal, Malfidus, of Ik ram je van de bezem af ! O ja, kun je dat ?
Waarom probeer je 't niet te pakken ?
Goed gedaan Harry ! Goed gevangen !
Harry Potter ! Kom mee.
Excuseer professor Krinkel kan ik Wood even lenen ?
Jazeker, maar natuurlijk.
Potter, dit is Oliver Wood. Wood, we hebben een Zoeker gevonden.
Heb je het gehoord ? Harry Potter is de nieuwe Zoeker van Griffoendor. Ik heb altijd al geweten dat het mogelijk was.
Zoeker ? Maar de eerstejaars studenten worden nooit lid van de Huis teams.
Jij moet de jongste Zwerkbal speler zijn in eeuwen volgens Anderling.
Goed gedaan Harry, Wood heeft 't ons net verteld.
Fred en George zitten ook in het team, Drijvernen. Ons werk is om te voorkomen dat ze je kunnen raken.
Ruwe spel, dit Zwerkbal, en een beetje gevaarlijk ook maar niemand is er aan doodgegaan sinds jaren.
Zo nu en dan vallen sommigen en worden dan maanden later weer wakker.
Kom op Harry, Zwerkbal is een fantastisch spel en jij bent er zo goed in.
Maar ik heb nog nooit Zwerkbal gespeeld Stel je voor dat ik mezelf voor aap zet ?
Je zet jezelf niet voor gek, het zit in je bloed.
Wauw ! Je hebt me nooit verteld dat je vader ook een Zoeker was.
Dat wist ik niet !
Griezelig, zij weet meer van jou dan jijzelf.
Dat is niet waar.
Wat gebeurt er ? De trap verandert steeds, weet je nog wel ?
Laten we hierheen gaan voordat de trap weer gaat bewegen !
Vindt er iemand dat we hier niet horen te zijn ?
We mogen hier niet komen, dit is de derde verdieping. Het is verboden.
Laten we gaan.
Dat is de kat van Vilder. Kom op, rennen !
Snel, we verbergen ons achter die deur.
Op slot ! Wat moeten we doen ? We zijn er gloeiend bij.
Alohamora !
Alohamora ? Hoofdstuk 27 uit het Standaard Spreukenboek.
Is er iemand hier, snoepje ? Kom op.
Het kat is weg. Ik dacht dat de deur op slot zat.
Dat was-ie ook en met een goede reden.
Wat denken ze wel niet ? Zoiets als dat op te sluiten in een school ?
Gebruik je je ogen wel ? Zag je niet wat hem daar binnen hield ?
Ik keek niet naar zijn voeten ! Ik was druk bezig die 3 koppen te overleven !
Of heb je het niet eens gezien ? Het kon niet verder reiken !
Het zit daar niet voor niets, hij bewaakt iets.
Hij bewaakt iets ? Inderdaad, en als jullie het goedvinden, ik ga naar bed.
voordat een van jullie weer een geweldig idee krijgt om jezelf om zeep te helpen, of nog erger, van school te laten sturen.
Zij moet haar prioriteiten maar eens stellen.
Zwerkbal is eenvoudig te begrijpen Elk team heeft 7 spelers
3 Jagers, 3 Drijvers, een Wachter en een Zoeker. Dat ben jij.
Er zijn drie soorten ballen. Deze wordt de Slurk genoemd.
De Jagers hanteren de Slurk en proberen het tussen die drie hoepels te krijgen.
De Wachter, dat ben ik, verdedigt de hoepels. Snappen jullie dit ?
Ik denk van wel. Wat zijn dat ?
Je kunt beter deze nemen.
Voorzichtig, het komt terug.
Niet slecht Potter, je kunt een goede Drijver worden.
Wat was dat ? Een Beuker, gemene kleine krengen.
Maar jij bent een Zoeker.
Het enige waar jij je zorgen om moet maken is dit, de gouden Snaaier.
Deze vind ik leuk. Oh, maar het wordt leuker, kijk maar.
Het is verrekte snel en vrijwel onmogelijk om het te zien.
En wat moet ik ermee doen ? Vangen, voordat de Zoeker van het andere team het vangt.
Als je het vangt, win je het spel. Als je het vangt, Potter.
... en dat zullen we.
Een van de meest elementaire vaardigheden van een tovenaar is zweven.
Dat is het vermogen om voorwerpen te laten vliegen. Hebben jullie je veren ?
Vergeet niet om je pols goed te bewegen, zoals we hebben geoefend.
Allemaal: zwiep en mep. Welnu, zeg daarbij:
Wingardium Leviosa.
Stop stop, je steekt nog iemands oog uit.
Bovendien spreek het verkeerd uit. Het is Levi-osa, niet Levio-sa.
Laat maar zien dan, als je zo slim bent. Toe dan !
Wingardium Leviosa.
Goed zo. Kan iedereen het zien ? Mevrouw Griffel kan het !
Wingard Leviosa, Wingard...
Oeps. Ik denk dat we hier een andere veer nodig hebben, professor.
"Het is Levi-osa, niet Levio-sa", ze is een nachtmerrie, echt waar.
Ik denk dat ik weet waarom ze geen vrienden heeft Ik denk dat ze je gehoord heeft.
Waar is Hermelien ?
Ik heb gehoord dat ze niet uit de meisjes kleedkamers wilde komen.
Ze zeggen dat ze de hele middag heeft gehuild.
Troll ! In de kerker ! Trol ! In de kerker.
Ik dacht dat je dat wel wilde weten.
Stilte ! Niemand in paniek, graag !
Eersten, ga naar jullie Huizen in de slaapruimten. Professors, kom mee naar de kerker.
Griffoendors, blijf bij elkaar, en let goed op.
Hoe komt hier nou een trol binnen ? Geen idee, ik vind het stom, het lijkt wel een grap.
Wat is er ? Hermelien ! Ze weet het niet !
De trol heeft de kerker verlaten.
Het gaat naar de meisjes kleedkamer.
Hermelien, niet doen.
He, laat haar met rust !
Help me !
Doe iets ! Wat dan ?
Bedenk maar iets, snel !
Zwiep en terug Wingardium Leviosa.
Belachelijk.
Is het dood ? Ik denk het niet, het is bewusteloos.
Trollesnot.
Allemachtig, verklaar dit eens !
Het is mijn schuld, professor Anderling.
Mevrouw Griffel
I was op zoek naar de trol omdat ik dacht dat ik ze wel alleen met ze zou kunnen zijn, had ik gelezen.
Maar ik had het fout. Wanneer Harry en Ron mij niet hadden gevonden, was ik nu waarschijnlijk dood.
Mevrouw Griffel, wat jij deed was ontzettend stom, en daarmee verdien je strafpunten.
Ik ben zeer teleurgesteld over jou, mevrouw Griffel.
Dit kost Griffoendor 5 punten, omdat jij een grote inschattingsfout hebt gemaakt.
En wat jullie twee betreft, ik wil dat je goed weet hoeveel geluk jullie hebben gehad.
Er zijn niet veel studenten, die een volwassen trol tegenkomen en het overleven.
Vijf punten. Voor ieder van jullie.
Ze hebben bijzonder veel geluk gehad.
Het is beter dat we weggaan, voordat hij wakker wordt.